TREVOR
PACELLI, JOVEN CON AUTISMO, ESCRIBE SU PRIMER LIBRO Y NOS CUENTA 10
COSAS QUE DEBES SABER SOBRE LOS ADOLESCENTES CON AUTISMO
Cuando le diagnosticaron autismo a los cinco años de edad, Trevor Pacelli sabía que su infancia y adolescencia serían muy diferentes a la de sus compañeros. Pero nunca dejó que su trastorno le detuviese - ahora con 19 años, Pacelli es autor de un libro. Su libro, " Six-Word Lessons On Growing Up Autistic: 100 lecciones para entender cómo una persona con Autismo ve la vida", ofrece una guía práctica para entender el autismo, y una visión sobre la forma en que los niños con autismo y los adolescentes ven el mundo. En el fragmento siguiente, Pacelli nos cuenta 10 cosas que usted debe saber acerca de los adolescentes con autismo.
1.-Algunos niños con autismo, pueden ser maestros en la ciencia, pero no puede realizar una ecuación matemática para ordenar su vida.
2.-Nadie en la Tierra piensa igual que otro.
He conocido a muy pocas personas que tienen el mismo estilo de pensamiento. Toda persona que tiene autismo tiene una manera única de pensar, que pueden proporcionar ayuda en las zonas que nadie más puede hacerlo.
3.-La mayoría de los niños con autismo necesitan tiempo para estar a solas. Siempre he pensado que el tener tiempo para mí me ayuda a relajarme y oler las petunias. Pero esto no quiere decir que soy antisocial. Sigo disfrutando de la compañía de amigos y familiares, pero no tanto como la mayoría de la gente.
4.-Algunos realmente prefieren estar solos.
Aunque no necesariamente siempre quiero estar solo, me siento mucho mejor conmigo mismo y capaz de dar rienda suelta a mis emociones cuando estoy por mi cuenta. Otros que son como yo, también pueden sentirse más felices cuando están solos.
5.-Si bien era más cómodo para mis padres dejarme jugar solo y a mi aire cuando era pequeño, parte de mi terapia del habla y lenguaje consistía en que ellos jugaban realmente conmigo y me hablan de una manera específica que me enseñó a comunicarme mejor. Simplemente tiene que ser equilibrado el tiempo en que se ha de permanecer solo.
6.-En la escuela secundaria, a pesar de que necesitaba tiempo
para estar a solas, estar con la gente fuera de la escuela era mi principal deseo. Sentía mucha envidia cuando veía a mis amigos pasar el rato con los demás y sentí un fuerte impulso para adaptarse a todos los demás y a sus costumbres.
7.-Ellos necesitan expresar sus problemas.
Algunos pueden tener necesidad de explicar a los demás lo que les está preocupando. Pero siempre ha sido importante para mí tener un tiempo a solas para reflexionar sobre lo que me está molestando antes de expresarlo verbalmente.
8.-Salir ayuda a sus habilidades sociales.
Puedo nombrar las veces que he estado con la familia y he dicho cosas que han herido los sentimientos de alguien. Pero salir y estar con los amigos me ayudó a ser más consciente de las reacciones y emociones de otras personas.
9.-Todo el mundo tiene que ser socialmente activo.
Si todo el mundo evita socializar y nunca sale de su casa, entonces el mundo sería un lugar terriblemente aburrido! Cada ser humano - incluso aquellos con autismo - tiene su pieza para completar este rompecabezas gigante conocido como sociedad.
10.-Algunos pueden tener cambios bruscos del estado de ánimo.
Hay veces en que les encanta hablar con los demás. Pero, de repente, un recuerdo doloroso surge en su cabeza y ya no quieren hablar. Siempre que me pasa esto a mí, sin duda afecta a cómo reacciono ante los demás.
TRADUCIDO POR ASPAU
Cuando le diagnosticaron autismo a los cinco años de edad, Trevor Pacelli sabía que su infancia y adolescencia serían muy diferentes a la de sus compañeros. Pero nunca dejó que su trastorno le detuviese - ahora con 19 años, Pacelli es autor de un libro. Su libro, " Six-Word Lessons On Growing Up Autistic: 100 lecciones para entender cómo una persona con Autismo ve la vida", ofrece una guía práctica para entender el autismo, y una visión sobre la forma en que los niños con autismo y los adolescentes ven el mundo. En el fragmento siguiente, Pacelli nos cuenta 10 cosas que usted debe saber acerca de los adolescentes con autismo.
1.-Algunos niños con autismo, pueden ser maestros en la ciencia, pero no puede realizar una ecuación matemática para ordenar su vida.
2.-Nadie en la Tierra piensa igual que otro.
He conocido a muy pocas personas que tienen el mismo estilo de pensamiento. Toda persona que tiene autismo tiene una manera única de pensar, que pueden proporcionar ayuda en las zonas que nadie más puede hacerlo.
3.-La mayoría de los niños con autismo necesitan tiempo para estar a solas. Siempre he pensado que el tener tiempo para mí me ayuda a relajarme y oler las petunias. Pero esto no quiere decir que soy antisocial. Sigo disfrutando de la compañía de amigos y familiares, pero no tanto como la mayoría de la gente.
4.-Algunos realmente prefieren estar solos.
Aunque no necesariamente siempre quiero estar solo, me siento mucho mejor conmigo mismo y capaz de dar rienda suelta a mis emociones cuando estoy por mi cuenta. Otros que son como yo, también pueden sentirse más felices cuando están solos.
5.-Si bien era más cómodo para mis padres dejarme jugar solo y a mi aire cuando era pequeño, parte de mi terapia del habla y lenguaje consistía en que ellos jugaban realmente conmigo y me hablan de una manera específica que me enseñó a comunicarme mejor. Simplemente tiene que ser equilibrado el tiempo en que se ha de permanecer solo.
6.-En la escuela secundaria, a pesar de que necesitaba tiempo
para estar a solas, estar con la gente fuera de la escuela era mi principal deseo. Sentía mucha envidia cuando veía a mis amigos pasar el rato con los demás y sentí un fuerte impulso para adaptarse a todos los demás y a sus costumbres.
7.-Ellos necesitan expresar sus problemas.
Algunos pueden tener necesidad de explicar a los demás lo que les está preocupando. Pero siempre ha sido importante para mí tener un tiempo a solas para reflexionar sobre lo que me está molestando antes de expresarlo verbalmente.
8.-Salir ayuda a sus habilidades sociales.
Puedo nombrar las veces que he estado con la familia y he dicho cosas que han herido los sentimientos de alguien. Pero salir y estar con los amigos me ayudó a ser más consciente de las reacciones y emociones de otras personas.
9.-Todo el mundo tiene que ser socialmente activo.
Si todo el mundo evita socializar y nunca sale de su casa, entonces el mundo sería un lugar terriblemente aburrido! Cada ser humano - incluso aquellos con autismo - tiene su pieza para completar este rompecabezas gigante conocido como sociedad.
10.-Algunos pueden tener cambios bruscos del estado de ánimo.
Hay veces en que les encanta hablar con los demás. Pero, de repente, un recuerdo doloroso surge en su cabeza y ya no quieren hablar. Siempre que me pasa esto a mí, sin duda afecta a cómo reacciono ante los demás.
TRADUCIDO POR ASPAU
No hay comentarios:
Publicar un comentario